11 年前
视频简介
崔建邦（Amigo）伙拍新拍挡麦美恩（Mayanne），主持全新一辑《诸朋好友》，继续邀请圈中知己良朋，包括胡定欣和林夏薇、安志杰和伍允龙、陈德森和郑丹瑞等等，与友共聚，畅谈生活点滴，笑说过往的人生经历，细诉鲜为人知的兄弟情。好友们分享最真诚的真心话，随时有秘密“大爆发”！多位观众意想不到的“神秘嘉宾”将会亮相节目，惊喜随时出现！。狗狗普沙克一直梦想着能像父母一样成为进入太空的宇航员，但母亲贝卡认为进入太空太过危险，所以不仅不允许儿子成为宇航员，自己也和好朋友丝翠卡重新回到马戏团演出。与此同时，地球上出现了一股神秘信号光束，将地球上的建筑雕像、汽车、轮船以及人们的物品全部吸入太空，普沙克的爸爸卡兹别克奉命乘坐火箭到月球调查这束神秘光源，谁知卡兹别克到达月球后就与地球失去了联系。为了寻找丈夫和爸爸，贝卡和普沙克分别乘坐从俄罗斯、美国发射的火箭来到月球，不仅解开了神秘绿色光束的神秘面纱，也找到了失踪已久的卡兹别克。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
治愈
纪实
